Com base nos documentos fornecidos, é possível identificar algumas distinções nas propostas do Chega e do Bloco de Esquerda (BE) para a área da justiça, nomeadamente nas seguintes vertentes:

1. Foco nas vítimas de crimes:

• Chega: Apresenta propostas específicas para o combate à violência sexual (alteração do regime de declarações para memória futura), violência doméstica (maior utilização de meios técnicos de controlo à distância) e devassa da vida privada (reforço da proteção das vítimas através da alteração da natureza do crime e aumento da pena). O partido também demonstra preocupação em "reforçar a proteção dos idosos que sejam vítimas de crimes".
• BE: As propostas apresentadas focam-se mais genericamente no acesso universal à justiça.

2. Oficiais de registo:

• Chega: Apresenta um conjunto de propostas detalhadas para responder às reivindicações dos oficiais de registo, incluindo a recuperação de atualizações salariais em dívida, correção de assimetrias salariais, pagamento do abono para falhas, revisão do estatuto profissional, negociação do prémio de desempenho, revisão das condições de trabalho e atendimento aos utentes.
• BE: Menciona a dotação do Instituto de Registos e Notariado com os meios humanos indispensáveis, a abertura de recrutamentos externos, a revisão do sistema remuneratório, a regulamentação dos prémios de desempenho e a atualização dos meios técnicos.

3. Guardas prisionais:

• Chega: Refere a necessidade de assegurar que os reformados do Corpo da Guarda Prisional (CGP) que não tenham condições económicas para encontrar outra habitação não sejam despejados das respetivas casas de função.
• BE: Apela à dignificação do sistema de execução de penas, criando condições para que a reinserção social deixe de ser desvalorizada e retomando a dinâmica interrompida de aplicação de penas alternativas à de prisão para a pequena criminalidade, requalificando o parque penitenciário e procedendo à contratação dos profissionais necessários.

4. Acesso à Justiça:

• BE: Propõe a criação de um Serviço Nacional de Justiça, assente na gratuitidade no acesso, e a criação de um julgado de paz por município ou agrupamento de municípios. Defende o alargamento dos critérios para a atribuição de apoio judiciário.
• Chega: Não apresenta propostas explícitas sobre esta matéria.

5. Impostos Municipais

• Chega: Propõe a revisão dos impostos municipais, nomeadamente do IMI e da Taxa Municipal de Direitos de Passagem (TMDP).
• BE: Propõe a eliminação da isenção de IMI aos imóveis detidos por Misericórdias e partidos políticos, que não estejam afetos aos seus fins estatutários.

6. Posições convergentes:

• Os dois partidos votaram favoravelmente a projetos de lei do Chega sobre o pagamento do suplemento para compensação do trabalho de recuperação dos atrasos processuais e sobre o aumento da proteção das vítimas de abuso sexual de menores.

Importa notar que esta análise se baseia exclusivamente no conteúdo dos documentos fornecidos e pode não ser exaustiva.